Signification du mot "better an egg today than a hen tomorrow" en français
Que signifie "better an egg today than a hen tomorrow" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
better an egg today than a hen tomorrow
US /ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɔːroʊ/
UK /ˈbetər æn eɡ təˈdeɪ ðæn ə hen təˈmɒroʊ/
Expression Idiomatique
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
it is better to have something small and certain now than to hope for something larger and uncertain in the future
Exemple:
•
I decided to take the small bonus now rather than wait for a possible promotion; better an egg today than a hen tomorrow.
J'ai décidé de prendre la petite prime maintenant plutôt que d'attendre une éventuelle promotion ; un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
•
He sold his shares for a modest profit today because better an egg today than a hen tomorrow.
Il a vendu ses actions pour un profit modeste aujourd'hui car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.